“Bella música de Francia en traducciones loables”
 La Nación, 23-12-1986

(…) Una veintena de jóvenes de ambos sexos forman el Coro de Cámara Adrogué. Demostraron idoneidad y eficiencia. Es bueno el nivel de las voces en todos los sectores y el desempeño llevado a cabo, con cohesión, con equilibrio, con flexibilidad, digno de una labor seria, responsable. Resultó evidente que en la conducción había musicalidad, mano firme y buen oficio. Marcelo Ortiz Rocca, joven también, demostró hallarse bien preparado para llevar adelante una empresa de esta índole. Trabajó de  manera que puso en evidencia autoridad y experiencia.

Alberto Emilio Jiménez

“Excelente traducción”
 La Nación, 09-01-1995

(…) Marcelo Ortiz Rocca se mostró efectivo en la preparación y conducción de las voces, de modo que las bellas páginas de Schumann y Mendelssohn surgieran de buena manera.
        Pero fue con la espléndida y emocionante “Canción de Adviento”, de Kodály, uno de los compositores realmente insignes de nuestra centuria, cuando esta parte inicial del concierto alcanzó su pico más elevado.

Alberto Emilio Jiménez

“Dos propuestas discográficas”
 Revista “Clásica”, julio 1996

(…) En lo que hace al Coro de Cámara Adrogué, veintidós años de presencia en el medio con obras hechas y pensadas para coros lo convierten en uno de los grupos autónomos más destacados del momento.

… una placa que se graba en vivo durante el Concierto del 20 aniversario (del coro), en el Centro de la Congregación Evangélica Alemana, el 26 de noviembre de 1994. El repertorio demandó al coro una preparación de dos años, durante los cuales el estudio de las obras, de sus compositores y  del momento histórico en el que fueron creadas permitió a los coristas identificarse con la esencia de los textos y su estética musical, hecho que se muestra claro y evidente en la exquisita belleza de las voces al interpretar la propuesta de estos tres grandes románticos.

(…) Esta producción camarística explora con el Coro de Cámara Adrogué el espacio, el  sonido y la estética justa que nos permite disfrutar todo lo que representa la característica ideológica y musical de los románticos.

Ana María Ottaviani

13. Internationaler Chorwettbewerb “Franz Schubert”
Wien 14-17 November 1996
Bewertungsbogen der Jury

Coro de Cámara Adrogué, Buenos Aires (Argentinien)
             Leitung: Marcelo Ortiz Rocca
             Punktezahl: 94 (max. 100)

Beurteilungskriterien: Intonation, Stimmkultur, Rhythmik, Dynamik, Stilempfingen, allgemeiner Gesamteindruck
Im Pflichtprogramm ist die sehr gute Aussprache bei den deutschen Textenehervorzuheben. “Gott der Weltschöpfer” wurde “Maestoso”interpretiert, im Graduale von Bruckner waren die dynamischen Abstufungen manchmal fast übertrieben und wirkten daher unnatürlich, dasWeihnachtslied von Kubizek wurde in der Stimmung sehr gut erfaβt und war dynamisch und tempomäβig – im Sinne der Angaben des Komponisten – exzellent. Allgemein muβ die hervorragende Intonatiossicherheit bei allen Werken als besondere Qualität des Chores genannt warden.
Ein Kompliment auch für das interessante Wahlprogramm. Der Chor präsentierte ein empfindsames, etwas dunkel gefärbtes Klangbild mit groβer dynamischer Breite. Die stimmlich geschulte Basis der Tongebung aller Stimmgattungen kann als professionell bezeichnet werden, umso mehr, als empfindsamer Ausdruck und legato-Kultur in der Phrasierung als vorbildlich gelten können. Die chorische Virtuosität bei “La muerte” beeindruckte besonders. Ein bewundernswertes  Ensemble.

TRADUCCION:
13° Concurso Internacional de Coros “Franz Schubert”
Viena, Austria. 14-17 de noviembre de 1996.
Veredicto del Jurado

Coro de Cámara Adrogué, Buenos Aires (Argentina)
Director: Marcelo Ortiz Rocca
Puntos obtenidos: 94 (max. 100)

Criterios de juicio: entonación, cultura vocal, rítmica, dinámica, criterio de estilo e impresión general.
Hay que destacar la muy buena pronunciación de los textos alemanes en el programa obligatorio. “Gott der Weltschöpfer” se interpretó verdaderamente “maestoso”. En el gradual de Bruckner (a veces) fueron casi exagerados los matices o graduaciones dinámicas y por lo tanto parecieron poco naturales. De la obra navideña de Kubizek se comprendió muy bien su espíritu y fue excelente en dinámica y tiempo (de acuerdo con las indicaciones del compositor). En general hay que mencionar la seguridad de afinación, sobresaliente en todas las obras como especial cualidad del Coro.
Un elogio también por el interesante programa libre, “el coro presentó una delicada y sensible imagen sonora, de color oscuro con gran amplitud dinámica”. La base de preparación o educación vocal en la emisión de todas las cuerdas se puede calificar como profesional, más aún, se puede tomar como ejemplar la delicada expresión y el cultivo del legato en el fraseo.
La virtuosidad coral en “La muerte” (La muerte del ángel) impresionó especialmente.
Un conjunto admirable.

Viena, Austria
17 de noviembre de 1996

“Importante lauro austríaco para Coro de (Cámara) Adrogué”
El Cronista, 25-09-2000

“El Coro de Cámara Adrogué, dirigido por el maestro Marcelo Ortiz Rocca, obtuvo una medalla de oro y tres de plata en la Primera Olimpíada Coral 2000 de la ciudad austríaca de Linz.”

(…) La competencia de Linz consistió en un multitudinario encuentro del que participaron 412 coros de primer nivel de 89 países en una contienda de verdadero espíritu olímpico e, históricamente, sin parangón por sus dimensiones”.

“En las cumbres del canto coral”
La Nación, 26-04-2001

Concierto Inaugural de la Temporada de Música de Cámara 2001.
Auditorio San Rafael
Nuestra opinión: EXCELENTE

(…)”el verdadero orgullo del Coro de Cámara Adrogué debe ser el haber alcanzado cumbres del arte interpretativo coral para convertirse en estos años en uno de nuestros más prestigiosos ensambles vocales.”

“El sólo repaso del programa (…) habla a las claras del ancho espectro de estilos que abarca su repertorio”.

(…) se disfruta de las hermosas cuerdas (educadas, pastosas) de los coreutas y de la excelente colocación de las voces.”

“La cohesión coral, la flexibilidad y el respeto estilístico se aprecian en las obras…
La media voz y la pastosidad de timbres constituyen una de las delicias del concierto”.

“Una de las más conocidas obras de Brahms, “Im Herbst” (del opus 104, número 5) es traducida aquí con su belleza envolvente que transmiten las mejores agrupaciones del mundo. (…) llega plasmada con sutiles matices y sorprendente ductilidad en sus planos sonoros.”

(…) acabada muestra de la sensibilidad y refinamiento del director Ortiz Rocca y su coro”.

“Sólido Coro de (Cámara) Adrogué justificó su prestigio”
Ámbito Financiero, 20-06-2001

   “En el espléndido salón principal del Palacio Errázuriz (actual Museo Nacional de Arte Decorativo) resonaron las 40 voces del Coro de Cámara Adrogué, agrupación que le ha dado gran prestigio al país.”

   “…representando a la Argentina en la dura competencia austríaca, (…) obtuvo finalmente una medalla de oro y tres de plata.”
   “Al escucharlo se comprende que los premios no son un regalo; es la compensación de la disciplina y la sincera vocación”.

   “Sus integrantes son cantantes formidables. El equilibrio de los registros es perfecto; cuando hacen las esfumaturas al oyente se le corta la respiración, y en la alternancia o cruces de voces se nota una preparación sólida y un acabado de las obras hasta en los mínimos detalles.”

   “El director Marcelo Ortiz Rocca consagra con este coro su sólida formación profesional…”

Abel López Iturbe

“La Jerarquía del Coro del Cámara Adrogué”
La Nación, 17-04-2002.

Conciertos San Rafael. Temporada 2002
Nuestra opinión: EXCELENTE

“Es todo un redescubrimiento escuchar este madrigal del Renacimiento (Claude Le Jeune “O signeur j’espars”) que parece expandirse subrepticiamente desde las voces femeninas hasta ser asumido por todo el coro en un ensamble eufónico de voces aterciopeladas y de exquisito fraseo. Y es una nueva fuente de deleite acoger las tres voces femeninas en el anónimo español “Si la noche haze escura”, donde las sutilezas se plasman como si se tratase de un solo instrumento” (…)

“Como para dar fe de su eclecticismo y vigor estilístico, el ensamble aborda el eufórico “Am bodensee”, de Schumann, en sus instancias rítmicas y de calma melancolía, con notable flexibilidad” (…)

“El director Ortiz Rocca ha sabido modelar, cincelar, plasmar las más enjundiosas articulaciones y fraseos de sus coreutas para transmitir el espíritu de las obras dentro de cada estilo. Por ello el “Adrogué” se ha constituido, a través de estos años de paulatino crecimiento artístico, en uno de los mejores coros del país.
Su presencia en el concierto inaugural de la temporada del auditorio San Rafael fue un verdadero lujo espiritual”.

 René Vargas Vera

“Habaneras de voz vasca y argentina”
Diario La Verdad, Alicante, España (versión web, www.laverdad.es), 27-07-2010.

…”A la misma altura quedó la actuación del coro de Cámara Adrogué de Buenos Aires, que dejó muy buen sabor de boca.

El público disfrutó de la actuación de los argentinos, especialmente en la modalidad de polifonía, con dos tangos de Astor Piazzolla, “Fuga y Misterio” y “La Muerte del Ángel”. También estuvieron a gran altura en habaneras, con la dirección de Marcelo Ortiz.”

“Torrevieja. Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía”
Diario Información, Vega Baja, Torrevieja, España, 30-07-2010.

“El jurado lo tuvo más difícil que otros años por la gran calidad de los coros. De hecho en la modalidad de polifonía, el mejor coro fue el de Cámara Adrogué, de Buenos Aires (10.000 euros y trofeo) seguido del Coro Femenino Pro Música de Hungría...”